Борис Обо_рон_цов (gbrfljh) wrote in kuraynik,
Борис Обо_рон_цов
gbrfljh
kuraynik

Categories:

Ни сан, ни возраст...

Наш абличитель тут как тут (наш пострел везде поспел). На это раз попытался укусить старца - духовника Патриарха, однако зубки полоснули и митрополита:
Рекомендуется некая книга новоназначенного муромского митрополита...
"В анонимной болгарской хронике XIII–XV веков слово «изматерили» означает вовсе не «обругали», но именно «прокляли»".
Идем по следу и в итоге в анонимной болгарской хронике 1296-1413 г. читаем, что в 1325 году:
Блъгаре же слышавыше се насмѣашѧ сѧ и оукоришѧ Гръкы, не тъкмо досадишѧ, нѫ за женѫ и матере оѱоваше и послашѫ тъще...
"Болгары же, услышав это, надсмеялись и обругали греков, не только оскорбили, но и прокляли жен и матерей их и отослали с пустыми руками».
Слова "изматерили" в этой хронике просто нет. Даже если допустить, что значение оѱоваше тождественно современному сербскому опсовати (проклясть), то источник ничего не говорит о том, какими именно словами болгары прокляли жен и матерей греков.
/// Диакон, при чём тут сербы, если речь идёт о болгарах? ///

В современном болгарском "псувам" - это материться. ОТВЕТИТЬ

diak_kuraev

6 апреля 2019, 23:38:48 Комментарий изменен:  6 апреля 2019, 23:41:18

тслеживать
А точнее? Какой именно лексикон предполагает псувание? Только ли сексуальный?
Детето не иска да псува! - Ребенок больше не хочет ругаться!
Съжалявам, не исках да псувам. - Извините, я не хотел, клянусь. ОТВЕТИТЬ
Я за 5 лет жизни в БГ я мало встречался с матом, в болгарском это более табуировано, чем в русском. Но насколько я понимаю, в основном значении псувам - это именно использовать табуированные слова. В значении просто ругаться - не встречал.
И приведенные вами примеры некорректно переведены, кмк.

- Ребенок не хочет материться (без "больше", контекст неясен).
- Сожалею, не хотел материться (в смысле ненамеренно матернулся). ОТВЕТИТЬ

/// Здесь же протодиакон КУраев А.В. сообщил:

В 1914 году во всей Империи было 11 845 монахов.
Сообщил опять же для того, чтобы абличить старца. Ему невдомёк, что батюшка не имел в виду половой состав (и какую-то иную структуру). Всего же монахов и монахинь, послушников и послушниц было в означенное время в России 94 623 души. //

1914

монахов
11845

послушников
9485

монахинь
17283

послушниц
56016

https://azbyka.ru/shemy/chislennost-monastyrej-i-khramov.shtml  
Tags: Колобок ведёт следствие, Кураев обличает и клеймит, грамотей-бог-ослов, хамство Кураева
Subscribe

promo kuraynik september 18, 2019 19:27 14
Buy for 90 tokens
...может быть это аналогично его педофилии с педерастией или его гомофобии с гомосексуализмом? В том смысле что он стремится и от себя самого скрыть правду, и стремится обмануть других, когда работает по легитимации педерастии, усердствует по легализации пороков и выведение их в поле публичного…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments